EU verwijst slepende plagiaatruzie Kraftwerk naar Duitse rechter

Het Europees Hof van Justitie heeft dinsdag een slepende plagiaatruzie tussen de Duitse band Kraftwerk en rapper Sabrina Setlur terugverwezen naar het Duitse Hooggerechtshof. Het Duitse hof zal nu een definitief oordeel moeten vellen over de ruzie, die al in 1997 begon.

Rapper Setlur lanceerde in 1997 het nummer Nur Mir. Volgens Kraftwerk heeft producent Moses Pelham voor het lied een vertraagde drumbeat verwerkt uit het nummer Metall auf Metall van Kraftwerk. Volgens de Duitse groep had de producent hier geen toestemming voor gevraagd en is het dus diefstal van het fragment.

Diverse rechtbanken in Duitsland bogen zich de afgelopen decennia al over de kwestie. In 2019 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat Kraftwerk gelijk had. Alleen in 2021 trad nieuwe Europese wetgeving in werking, die stelt dat artiesten ook zonder toestemming van een andere artiest samples mogen gebruiken als het om een eerbetoon gaat. Zo'n bewuste imitatie wordt een 'pastiche' genoemd.

Na deze wetswijziging vroeg het Duitse Hooggerechtshof aan het Europees Hof om een verduidelijking van de definitie van een 'pastiche', zodat het Hof kan bepalen of in deze zaak sprake is van een eerbetoon of niet. Het Europees Hof heeft dinsdag gesteld dat een pastiche wordt gedefinieerd als een "creatie die verwijst naar een of meerdere bestaande werken, maar die er ook duidelijk van verschilt." Daarnaast moet duidelijk zijn dat de sample "een artistieke of creatieve dialoog met die werken aangaat die als zodanig herkenbaar is."

Het is nog niet duidelijk wanneer het Duitse Hooggerechtshof zich weer over de zaak gaat buigen.