Frans ministerie geeft moderne versie Belle en het Beest niet weg

Het Franse ministerie van Onderwijs geeft een nieuwe versie van het boek Belle en het Beest, met moderne illustraties, niet als cadeau aan schoolverlaters. Dat meldt het Franse persbureau AFP. Het ministerie stelt dat de nieuwe versie van illustrator Julien Berjeaut niet geschikt is voor tieners, omdat hij thema's als alcohol en smartphones in heeft verwerkt.

Berjeaut maakte de tekeningen op verzoek van het ministerie. Het doel van de actie was om 800.000 basisschoolverlaters een gemoderniseerde versie van het klassieke sprookje mee te geven, zodat zij die in de zomervakantie konden lezen. Het boek bevatte wel de originele tekst uit de achttiende eeuw.

"Het is zeker een interessant werk, maar niet voor deze educatieve setting", stelt Élisabeth Borne, Franse minister van Onderwijs. "Misschien zouden we dit in een klassetting kunnen uitleggen. Maar dit is een boek dat bedoeld is om in de vakantie met het gezin te lezen."

Het ministerie heeft Berjeaut een brief gestuurd waarin staat dat de thema's van zijn illustraties "meer geschikt zouden zijn voor oudere leerlingen aan het einde van de middelbare school of het begin van de bovenbouw". Hij noemde de beslissing van het ministerie "censuur".