Simpsons-stem Hank Azaria is bang dat AI hem vervangt

Hank Azaria is bang dat zijn stem binnenkort wordt vervangen door kunstmatige intelligentie. Dat schrijft de acteur, die al 35 jaar een aantal prominente stemmen in animatieserie The Simpsons verzorgt, in een artikel in The New York Times.

"Ik stel mij voor dat AI binnenkort de meer dan honderd stemmen die ik de afgelopen bijna vier decennia heb gecreëerd voor The Simpsons na kan maken", schrijft de acteur. "Die gedachte stemt me droevig. En het voelt ook ronduit verkeerd om het geluid en de kleur van mijn stem - of die van iemand anders - te stelen."

Azaria noemt als voorbeeld barkeeper Moe, die in bijna elke aflevering van The Simpsons zit. "AI heeft toegang tot elke zin die ik heb ingesproken voor Moe", stelt de acteur. "Hij is bang geweest, verliefd, hij heeft pijn gehad en - meestal - hij was verbitterd. Ik heb tientallen keren gelachen als Moe, honderden keren gezucht als Moe. AI heeft heel veel materiaal tot zijn beschikking."

Vakmanschap

Toch denkt de stemacteur dat er iets zal missen als AI hem zou vervangen, menselijkheid. "Als ik een stem creëer, dan komt er zoveel mee van mijzelf", schrijft hij. "Hoe kan een computer dat tevoorschijn toveren? Hoe gaat dat klinken, een stem zonder menselijkheid? Hoe groot zal het verschil zijn? Ik weet het niet, maar ik denk dat we zullen horen dat er iets niet klopt. Net zoals je dat voelt bij het kijken naar een slechte film of tv-show. Geloofwaardigheid wordt verdiend door vakmanschap en goed spel."

Azaria schrijft zijn betoog daags nadat de Animation Guild, de vakbond van tekenfilmmakers, een overeenkomst heeft gesloten met producentenbond AMPTP over strenge regels en richtlijnen als AI gebruikt wordt voor films of series.